泰語(yǔ)語(yǔ)法常用詞“每”的區(qū)別

來(lái)源：培訓(xùn)無(wú)憂(yōu)網(wǎng)-星星 發(fā)布人：星星

2021-11-08 17:16:30|已瀏覽：257次

泰語(yǔ)語(yǔ)法小知識(shí)，必看

“แต่ละ....”與“ทุก....”意義相似，但又有區(qū)別。“ทุก....”側(cè)重于從整體上來(lái)看人或事物相同的行為或性質(zhì)，在漢語(yǔ)中一般用“每...

...”來(lái)表達(dá)。

“แต่ละ....”則側(cè)重于從每個(gè)個(gè)體上來(lái)看人或事物相同或不同的行為或性質(zhì)，在漢語(yǔ)中除了用“每（一）......”或“各......”來(lái)表達(dá)外，

還可以用量詞重疊的形式來(lái)表達(dá)。在句子結(jié)構(gòu)上，“ทุก....”有時(shí)在謂語(yǔ)動(dòng)詞或形容詞之前，有時(shí)在謂語(yǔ)動(dòng)詞或形容詞之后，而“แต่

ละ....”只能在謂語(yǔ)動(dòng)詞或形容詞之前。

例句：
แต่ละวัน มีคนไปเที่ยววัดพระแก้วกันมาก ทุกคนชมว่าวัดพระแก้วสวยมาก
去玉佛寺游玩的人每天都非常多，大家都稱(chēng)贊玉佛寺很漂亮。
นักแสดงแต่ละคนหน้าตาไม่เหมือนกัน แต่สวยๆกันทุกคน
演員們長(zhǎng)相各不相同，但是每個(gè)人都很漂亮。
ขยันกันทุกคน แต่ผลการสอบของแต่ละคนอาจไม่เหมือนกัน
大家都很努力，但是各人的考試成績(jī)可能不盡相同。
แต่ละบทมีจำนวนศัพท์ไม่เท่ากัน แต่มีศัพท์จำนานมากเกือบทุกบท

各課的詞匯量都不一樣，但幾乎每課詞匯的量都非常多。

本文由培訓(xùn)無(wú)憂(yōu)網(wǎng)歐風(fēng)小語(yǔ)種專(zhuān)屬課程顧問(wèn)老師整理發(fā)布，更多相關(guān)課程請(qǐng)關(guān)注培訓(xùn)無(wú)憂(yōu)網(wǎng)泰語(yǔ)培訓(xùn)或添加老師微信：15033336050

注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://www.elsolbar.com/news-id-3357.html 違者必究！部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無(wú)憂(yōu)網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注小語(yǔ)種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專(zhuān)業(yè)課程信息您可在線咨詢(xún)也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050