在葡萄牙語語法中Preferir有寧愿/寧要… 而不要…，更喜歡…幾種表達(dá)意思，那么具體應(yīng)該如何應(yīng)用呢？
一、當(dāng)表示“寧愿/寧要…… 而不要…… ，更喜歡…… ”的意思時(shí)，是雙及物動(dòng)詞。換句話說，要有比較物，其句型是：preferir uma coisa a outra.當(dāng)形容詞preferível表示同一意思時(shí)，也應(yīng)使用此句型：
Prefiropeixe a carne.
Isto épreferível àquilo.
Prefiroestudar a brincar.
Prefiroportuguês a inglês.
Preferir ocinema ao jogo.
Preferir oreal ao irreal.
O certo éprefiro isto àquilo.
Ele sempreprefere vadiar a estudar.
Lucasprefere a Matemética à Química.
Preferimostrabalhar a passar fome.
二、當(dāng)表示沒有比較物時(shí)，作為直接及物動(dòng)詞使用：
Eu prefiroque ele parta.
Muitospreferem doce de leite.
Preferimosa alegria,n?o aceitamos a dor.
Prefiro adesgra?a n?o aceito a desonra.
Os lugaresque o pai preferia s?o os que ele prefere.
盡管在口語中有人使用doque代替介詞a，但應(yīng)該避免這樣使用，包括preferir antes,preferirmuito mais,preferir mais 等錯(cuò)誤用法：
prefiroestudar do que seguir as más companhias.
Prefiroantes estudar que seguir as más companhias.
Prefiromais estudar do que seguir as más companhias.
本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)歐風(fēng)小語種專屬課程顧問老師整理發(fā)布，更多相關(guān)課程請關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)葡萄牙語培訓(xùn)或添加老師微信：15033336050
注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://www.elsolbar.com/news-id-4398.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注小語種培訓(xùn)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050
